Technology and customer experience will play an increasing role in how insurers and their insureds conduct business. Here’s what the industry needs to know to stay abreast of change.