High-cost health claims jumped 29% in the past year and 61% over four years, with cancer leading the surge and nearly 90% of self-funded employers hit by catastrophic expenses, Sun Life reports.